Round Dance — John RomerTiré de l'album Mississippi Sunrise

Les livres

Shades of a WarriorTome 1 · commencez ici Return of the ManitousTome 2 Tome 3En révision · être prévenu
ENFRES

Des histoires de la rive nord du lac Supérieur

Un garçon et sa sœur, une grotte mystérieuse, un bûcheron légendaire, un Trickster ojibwé, un monstre mangeur d'hommes et… un doré qui chante.

Tome 1

“I think you’ve been given a gift to share with The People.”Joe Johnson, aîné ojibwé et membre de Red Lake

Shades of a WarriorTome 1 · commencez ici Return of the ManitousTome 2

“I think you’ve been given a gift to share with The People.”Joe Johnson, aîné ojibwé et membre de Red Lake

Partie I · Les livres

La trilogie

Les aventures de BJ Maki, de sa féroce petite sœur, Charley, et de leurs amis. Le tome 3, le grand final, est en cours de révision.

Shades of a Warrior

Commencez ici · Tome 1

Shades of a Warrior

2024 · 294 pages

2025 Independent Press Award, Distinguished Favorite seal
Distinguished FavoriteIndependent Press Award 2025
2025 IPPY Awards Bronze Medal seal
Médaille de bronzeIPPY Awards 2025
2025 Midwest Book Awards Finalist seal
FinalisteMidwest Book Awards 2025

Une présence maléfique rôde dans les collines au-dessus du lac Supérieur, et la seule personne capable de l'affronter est le Red Hand Warrior. BJ Maki, élève de 9e année, reçoit la mission de le trouver. Le problème : le guerrier a vécu il y a 500 ans.

“Gripping, thoughtful, and funny.”Pahasapa Belle

Entrer dans l'universAcheter le livre

Return of the Manitous

Ensuite · Tome 2

Return of the Manitous

2025 · 313 pages

2026 Independent Press Award, Distinguished Favorite seal
Distinguished FavoriteIndependent Press Award 2026

L'hiver est revenu. C'est la saison des esprits. Le temps des Manitous. BJ, Charley et leur nouvelle voisine ojibwée, Amy, enquêtent sur la mystérieuse disparition d'un ami de la famille. Ils soupçonnent un crime. À chaque indice, ils se rapprochent d'une réponse – et du danger.

“…laugh out loud funny moments.”TS

Entrer dans l'universAcheter le livre

Ils l'ont lu

“I think you’ve been given a gift to share with The People.”
Joe Johnson, aîné ojibwé et membre de Red Lake
“As an Indigenous woman, I know Robert is connected and sensitive of his Ojibwe neighbors. He is a good ally that would only hope to honor and uplift Indigenous ways in this book.”
EBJ
“He also knows kids, and doesn't patronize them.”
Johannes Beta
“…an extraordinary novel that deserves a place on every bookshelf.”
Lauren S.

Avis de lecteurs sur Amazon (en anglais) · Plus d'avis sur Goodreads

Partie II · Le pays et la langue

Un lac. Un peuple. Une langue.

Les rives du lac Supérieur sont habitées par des peuples autochtones depuis des millénaires. Les plus récents de ces peuples sont les Anishinaabe.

Le pays

Notre histoire se déroule dans le petit port de Grand Marais, au Minnesota, niché entre Gichi Gami et des millions d'acres de forêt où abondent la faune, les cèdres anciens et les lacs d'eau douce bordés de rochers.

La rive nord Gichi Gami Lake Superior DuluthTwo HarborsSilver BayGrand PortageThunder Bay Grand Marais MinnesotaOntario

Grand Marais

La ville de BJ Maki.

Shades of a Warrior · Return of the Manitous

La langue

L'ojibwemowin (ou anishinaabemowin) est la langue des Anishinaabe des Grands Lacs. Voici quelques mots courants.

Le lac

gichigami
une mer, un grand lac ; le lac Supérieur
nibi
l'eau
ziibi
une rivière
jiimaan
un canot ; un bateau

L'hiver

biboon
c'est l'hiver
goon
la neige
giiwedin
le vent du nord ; le nord
noodin
il vente ; le vent souffle
wiindigoo
windigo : monstre cannibale de l'hiver

Le feu et le ciel

ishkode
le feu, un feu
anang
une étoile
giizis
le soleil, la lune, un mois
manidoo
un manitou, un esprit

La forêt

mitig
un arbre
zhingwaak
un pin ; un pin blanc
makwa
un ours
ma'iingan
un loup
waabooz
un lièvre d'Amérique
amik
un castor
migizi
un pygargue à tête blanche
ajijaak
une grue du Canada
mishiikenh
une tortue serpentine
waawaatesi
une luciole

Les dons de la terre

manoomin
le riz sauvage
ziinzibaakwad
le sucre, le sucre d'érable
wiigiwaam
un wigwam, une habitation
anishinaabe
un Ojibwé ; une personne

Définitions traduites de l'Ojibwe People's Dictionary (Université du Minnesota). Cliquez sur un mot pour ouvrir sa fiche et l'entendre prononcé.

Partie III · Le conteur

La voix

Robert Saxton
Robert Saxton, auteur des Tales from Gichi Gami

Les Tales from Gichi Gami parlent d'attention. Elles parlent de communauté, d'amitié, de devoir et d'honneur. Elles parlent de vérité. Elles parlent de sacrifice.

Robert est mari, père, ambulancier et premier répondant, conteur et ancien enseignant. Il parle couramment le français et l'espagnol et se débrouille en ojibwé, surtout pour parler de la météo, faire du sirop d'érable ou récolter le riz sauvage. Il vit dans la forêt du Nord du Minnesota, sur un terrain que sa femme et lui restaurent un arbre et un pollinisateur à la fois. Ils vivent avec deux chiens, douze poules et quelque 20 000 abeilles. Leurs trois enfants sont partis dans le monde le rendre bien meilleur.

Vit à
Bemidji, Minnesota
Métiers
Ambulancier, enseignant
Parle
Anglais, espagnol et français. En ojibwé, il peut parler de la météo, du temps des sucres et de la récolte du riz sauvage.
Éditeur
Calumet Editions

Robert Saxton chez Calumet Editions →

La région de Bemidji

OntarioManitobaWisconsinIowaMinnesota North Dakota South Dakota Lake Superior Minneapolis–St. PaulDuluthGrand MaraisMoorheadSt. CloudBrainerd Leech LakeRed LakeWhite Earth Bemidji
Bemidji et les réserves de Red Lake, de Leech Lake et de White Earth aujourd'hui. Limites : U.S. Census Bureau, 2023 ; lacs et rivières : Natural Earth.

La grande région de Bemidji compte trois réserves ojibwées et des milliers d'Autochtones. Autochtones et non-Autochtones s'y côtoient beaucoup, au travail, à l'école et dans la vie sociale. Robert a été ambulancier dans la réserve de Leech Lake, il a enseigné à des jeunes Autochtones et les a entraînés, et il a participé à diverses cérémonies. Il se sent incroyablement chanceux d'avoir un groupe d'amis aussi varié, attentionné et drôle.

Tommy, le fils de Robert, fait du feu dehors
BJ MakiTommy, le fils de Robert, allume un feu à l'archet. Tommy a inspiré BJ, jusqu'à son épi rebelle.
Charlotte, la petite sœur de Tommy, petite fille
Charley MakiLa petite sœur de BJ (et son cri) est inspirée de Charlotte, la petite sœur de Tommy.

La voix de Robert

« Passer de conteur à écrivain, ce n'est pas facile. »

Robert Saxton, à la radio KAXE, 2024 (traduit de l'anglais)
  • Livre audio

    Shades of a Warrior, raconté par Robert.

    Sur Audible
  • Livre audio

    Return of the Manitous, raconté par Robert.

    Sur Audible
  • Radio KAXE · 11 mars 2024 · en anglais

    “Bemidji writer Saxton pens debut novel”

    Écouter sur KAXE
  • Radio KAXE · 11 décembre 2025 · en anglais

    “Author Robert Saxton releases Book 2 in trilogy”

    Écouter sur KAXE

Écoutez Robert lire le début de Return of the Manitous (en anglais) →

Infos pratiques

Écoles et bibliothèques

Robert est enseignant et conteur. Pour une lecture ou une visite d'auteur, écrivez-lui.

Dernière lectureLecture à la Bibliothèque publique de Bemidji, le 27 août 2024.

Écrire à Robert

Le tome 3 approche

Laissez votre courriel et recevez un mot à sa sortie. Rien d'autre.

Votre courriel sert seulement à cette annonce. Pour être retiré de la liste, écrivez à Robert.