Round Dance — John RomerDel álbum Mississippi Sunrise

Los libros

Shades of a WarriorLibro 1 · empiece aquí Return of the ManitousLibro 2 Libro 3En revisión · recibir aviso
ENFRES

Historias de la orilla norte del lago Superior

Un chico y su hermana, una cueva misteriosa, un leñador legendario, un Trickster ojibwe, un monstruo devorador de hombres y… un walleye que canta.

Libro 1

“I think you’ve been given a gift to share with The People.”Joe Johnson, anciano ojibwe y miembro de Red Lake

Shades of a WarriorLibro 1 · empiece aquí Return of the ManitousLibro 2

“I think you’ve been given a gift to share with The People.”Joe Johnson, anciano ojibwe y miembro de Red Lake

Parte I · Los libros

La trilogía

Las aventuras de BJ Maki, su feroz hermanita, Charley, y sus amigos. El libro 3, el gran final, está en revisión.

Shades of a Warrior

Empiece aquí · Libro 1

Shades of a Warrior

2024 · 294 páginas

2025 Independent Press Award, Distinguished Favorite seal
Distinguished FavoriteIndependent Press Award 2025
2025 IPPY Awards Bronze Medal seal
Medalla de bronceIPPY Awards 2025
2025 Midwest Book Awards Finalist seal
FinalistaMidwest Book Awards 2025

Hay una presencia maligna en las colinas sobre el lago Superior, y la única persona que puede enfrentarla es el Red Hand Warrior. BJ Maki, estudiante de noveno grado, recibe la tarea de encontrarlo. El problema: el guerrero vivió hace 500 años.

“Gripping, thoughtful, and funny.”Pahasapa Belle

Entrar en el mundoComprar el libro

Return of the Manitous

Después · Libro 2

Return of the Manitous

2025 · 313 páginas

2026 Independent Press Award, Distinguished Favorite seal
Distinguished FavoriteIndependent Press Award 2026

El invierno ha vuelto. Es la estación de los espíritus. El tiempo de los Manitous. BJ, Charley y su nueva vecina ojibwe, Amy, investigan la misteriosa desaparición de un amigo de la familia. Sospechan un crimen. Con cada pista, se acercan a una respuesta, y al peligro.

“…laugh out loud funny moments.”TS

Entrar en el mundoComprar el libro

Lo que dicen los lectores

“I think you’ve been given a gift to share with The People.”
Joe Johnson, anciano ojibwe y miembro de Red Lake
“As an Indigenous woman, I know Robert is connected and sensitive of his Ojibwe neighbors. He is a good ally that would only hope to honor and uplift Indigenous ways in this book.”
EBJ
“He also knows kids, and doesn't patronize them.”
Johannes Beta
“…an extraordinary novel that deserves a place on every bookshelf.”
Lauren S.

Reseñas de lectores en Amazon (en inglés) · Más reseñas en Goodreads

Parte II · La tierra y la lengua

Un lago. Un pueblo. Una lengua.

Las orillas del lago Superior han estado habitadas por pueblos indígenas durante milenios. Los más recientes de estos pueblos son los anishinaabe.

La tierra

Nuestra historia transcurre en el pequeño pueblo portuario de Grand Marais, Minnesota, enclavado entre Gichi Gami y millones de acres de bosque llenos de vida silvestre, cedros antiguos y lagos de agua dulce bordeados de rocas.

La orilla norte Gichi Gami Lake Superior DuluthTwo HarborsSilver BayGrand PortageThunder Bay Grand Marais MinnesotaOntario

Grand Marais

El pueblo de BJ Maki.

Shades of a Warrior · Return of the Manitous

La lengua

El ojibwemowin (o anishinaabemowin) es la lengua de los anishinaabe de los Grandes Lagos. Estas son algunas palabras comunes.

El lago

gichigami
un mar, un gran lago; el lago Superior
zaaga'igan
un lago
nibi
agua
ziibi
un río
jiimaan
una canoa; un bote

El invierno

biboon
es invierno
goon
nieve
giiwedin
el viento del norte; el norte
noodin
hace viento; sopla el viento
wiindigoo
windigo: monstruo caníbal del invierno

El fuego y el cielo

ishkode
fuego, un fuego
anang
una estrella
giizis
sol, luna, un mes
manidoo
un manitú, un espíritu

El bosque

mitig
un árbol
zhingwaak
un pino; un pino blanco
makwa
un oso
ma'iingan
un lobo
waabooz
una liebre americana
amik
un castor
migizi
un águila calva
ajijaak
una grulla canadiense
mishiikenh
una tortuga mordedora
waawaatesi
una luciérnaga

Los dones de la tierra

manoomin
arroz silvestre
ziinzibaakwad
azúcar, azúcar de arce
wiigiwaam
un wigwam, una vivienda
anishinaabe
un ojibwe; una persona

Definiciones traducidas del Ojibwe People's Dictionary (Universidad de Minnesota). Haga clic en una palabra para abrir su ficha y oírla pronunciada.

Parte III · El narrador

La voz

Robert Saxton
Robert Saxton, autor de Tales from Gichi Gami

Las Tales from Gichi Gami hablan de prestar atención. Hablan de comunidad, amistad, deber y honor. Hablan de verdad. Hablan de sacrificio.

Robert es esposo, padre, técnico en emergencias médicas y primer interviniente, narrador y exdocente. Habla con fluidez francés y español y se defiende en ojibwe, sobre todo para hablar del tiempo, hacer jarabe de arce o cosechar arroz salvaje. Vive en los bosques del norte de Minnesota, en un terreno que él y su esposa restauran árbol a árbol y polinizador a polinizador. Los acompañan dos perros, doce gallinas y unas 20 000 abejas. Sus tres hijos andan por el mundo haciéndolo mucho mejor.

Vive en
Bemidji, Minnesota
Oficios
Técnico en emergencias médicas, educador
Habla
Inglés, español y francés. En ojibwe, puede hablar del tiempo, de la temporada del azúcar de arce y de la cosecha del arroz salvaje.
Editorial
Calumet Editions

Robert Saxton en Calumet Editions →

La región de Bemidji

OntarioManitobaWisconsinIowaMinnesota North Dakota South Dakota Lake Superior Minneapolis–St. PaulDuluthGrand MaraisMoorheadSt. CloudBrainerd Leech LakeRed LakeWhite Earth Bemidji
Bemidji y las reservas de Red Lake, Leech Lake y White Earth hoy. Límites: U.S. Census Bureau, 2023; lagos y ríos: Natural Earth.

La región de Bemidji alberga tres reservas ojibwe y miles de indígenas. Indígenas y no indígenas conviven mucho en el trabajo, en la escuela y en la vida social. Robert ha trabajado en ambulancias en la reserva de Leech Lake, ha sido maestro y entrenador de jóvenes indígenas y ha participado en diversas ceremonias. Se siente increíblemente afortunado de tener un grupo de amigos tan diverso, atento y divertido.

Tommy, el hijo de Robert, hace fuego al aire libre
BJ MakiTommy, el hijo de Robert, haciendo fuego con un arco. Tommy inspiró a BJ, hasta en su remolino de pelo.
Charlotte, la hermana pequeña de Tommy, de niña
Charley MakiLa hermana pequeña de BJ (y su grito) se inspira en Charlotte, la hermana pequeña de Tommy.

La voz de Robert

« No es fácil pasar de narrador oral a escritor. »

Robert Saxton, en la radio KAXE, 2024 (traducido del inglés)
  • Audiolibro

    Shades of a Warrior, narrado por Robert.

    En Audible
  • Audiolibro

    Return of the Manitous, narrado por Robert.

    En Audible
  • Radio KAXE · 11 de marzo de 2024 · en inglés

    “Bemidji writer Saxton pens debut novel”

    Escuchar en KAXE
  • Radio KAXE · 11 de diciembre de 2025 · en inglés

    “Author Robert Saxton releases Book 2 in trilogy”

    Escuchar en KAXE

Escuche a Robert leer el comienzo de Return of the Manitous (en inglés) →

Información práctica

Escuelas y bibliotecas

Robert es educador y narrador de historias. Para lecturas y visitas del autor, escríbale.

Última lecturaLectura en la Biblioteca Pública de Bemidji, el 27 de agosto de 2024.

Escribir a Robert

El libro 3 está en camino

Deje su correo y reciba un aviso cuando salga. Nada más.

Su correo se usa solo para este aviso. Para salir de la lista, escriba a Robert.